AmiciAmici.com » Musica http://www.amiciamici.com Happy Hour Blog...eventi, feste, pensieri ed immagini in libertà Sat, 31 Jul 2010 15:40:27 +0000 it-it hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Molte sorprese Al Boccolo http://www.amiciamici.com/2010/06/17/molte-sorprese-al-boccolo/ http://www.amiciamici.com/2010/06/17/molte-sorprese-al-boccolo/#comments Wed, 16 Jun 2010 22:30:28 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=38017 http://www.amiciamici.com/2010/06/17/molte-sorprese-al-boccolo/feed/ 0 Star Wars in Concert http://www.amiciamici.com/2010/03/28/star-wars-in-concert/ http://www.amiciamici.com/2010/03/28/star-wars-in-concert/#comments Sun, 28 Mar 2010 09:36:00 +0000 Paolo Attivissimo Non sottovalutare il potere di un'orchestra sinfonica dal vivo
L'articolo è stato aggiornato dopo la pubblicazione iniziale.

Ieri c'era ad Assago Star Wars in Concert: la musica di Guerre Stellari suonata dal vivo da un'orchestra sinfonica e da un grande coro, accompagnata dalle immagini dei film e dalla narrazione di Anthony Daniels (C3PO), presente in carne e ossa. E noi (io, la mia famiglia e gli amici – uno è qui su Fantascienza.com) c'eravamo. Indimenticabile. Ecco qualche foto scattata con la mia fotocamera a carbonella. Abbiate pietà: sono solo grucce per i miei ricordi, ma le vorrei condividere.

R0023298

R0023314

R0023313

R0023317
Sì, quello seduto è Anthony Daniels.

R0023289
Uno dei magnifici costumi in mostra.

Unica nota davvero stonata in un allestimento che per il resto è stato sfavillante: le traduzioni italiane dei dialoghi, presentate come sottotitoli, erano assolutamente patetiche. Chiunque abbia tradotto, e chiunque abbia affidato l'incarico di traduzione, andrebbe denunciato per danni. Non è possibile che qualcuno traduca "You were right about me" (le parole di Vader morente a suo figlio) come "Eravate corretto circa me". O che ci fossero sillabe iniziali tagliate ed errori di battitura a iosa. Contattare, che so, un fan di Guerre Stellari, o chiedere una manina a Guerrestellari.it, proprio non si poteva?

Il paradosso del concerto è che ha messo in luce quanto siano in realtà montati male i film originali, che nella trilogia più recente sono visivamente fastosi ma stracolmi di dialoghi triti e cliché. Tolti quelli, e sostituiti dalla poderosa, commovente musica di John Williams, i film ne escono con un'impronta epica, decisamente più adulta e meno adolescenziale, molto più adatta alla grandiosità delle immagini; la tragica storia d'amore fra Amidala e Anakin si trasforma da una scena tagliata di Twilight in una semplice, intensa, elegante spiegazione dell'ossessione d'amore che porterà Anakin alla follia e a perdere tutto quello che desiderava.

Per questo molti fan hanno rimontato interamente i film e li distribuiscono online (cercate "Phantom Edit" e da lì troverete tutti gli altri). Speriamo che George Lucas, prima di rimettere mano ancora una volta alla sua gallina dalle uova d'oro per le versioni Blu-Ray e 3D, prenda appunti. Uno per tutti: Episodio III deve finire quando Ian McDiarmid invoca "Rise!" e si vede per la prima volta Darth Vader. Non serve altro. Davvero. Tutta la passeggiata alla Frankenstein va rimossa. Non è mai esistita. Insieme a Jar-Jar che pesta un pezzo di poodoo.

Altre foto sono su Flickr. Il sito del concerto è Starwarsinconcert.com.
]]> http://www.amiciamici.com/2010/03/28/star-wars-in-concert/feed/ 0 Arisa, Sanremo, Elton John: i miti dei nostri tempi http://www.amiciamici.com/2010/02/21/arisa-sanremo-elton-john-i-miti-dei-nostri-tempi/ http://www.amiciamici.com/2010/02/21/arisa-sanremo-elton-john-i-miti-dei-nostri-tempi/#comments Sun, 21 Feb 2010 14:34:44 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=35271 http://www.amiciamici.com/2010/02/21/arisa-sanremo-elton-john-i-miti-dei-nostri-tempi/feed/ 1 Tour Music Fest 2010 http://www.amiciamici.com/2010/01/12/tour-music-fest-2010/ http://www.amiciamici.com/2010/01/12/tour-music-fest-2010/#comments Tue, 12 Jan 2010 02:52:34 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=34321 http://www.amiciamici.com/2010/01/12/tour-music-fest-2010/feed/ 0 Un compleanno speciale a La Baita http://www.amiciamici.com/2009/12/09/un-compleanno-speciale-a-la-baita/ http://www.amiciamici.com/2009/12/09/un-compleanno-speciale-a-la-baita/#comments Wed, 09 Dec 2009 03:16:27 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=33795 http://www.amiciamici.com/2009/12/09/un-compleanno-speciale-a-la-baita/feed/ 0 Parlare con Dio con la Christian Reggae http://www.amiciamici.com/2009/11/25/parlare-con-dio-con-la-christian-reggae/ http://www.amiciamici.com/2009/11/25/parlare-con-dio-con-la-christian-reggae/#comments Wed, 25 Nov 2009 14:00:12 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=33460 http://www.amiciamici.com/2009/11/25/parlare-con-dio-con-la-christian-reggae/feed/ 0 U2 on U2BE http://www.amiciamici.com/2009/10/27/u2-on-u2be/ http://www.amiciamici.com/2009/10/27/u2-on-u2be/#comments Tue, 27 Oct 2009 02:34:31 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=32809 http://www.amiciamici.com/2009/10/27/u2-on-u2be/feed/ 0 Giorgio Gaslini: 80 anni in musica http://www.amiciamici.com/2009/10/25/giorgio-gaslini-80-anni-in-musica/ http://www.amiciamici.com/2009/10/25/giorgio-gaslini-80-anni-in-musica/#comments Sun, 25 Oct 2009 20:35:09 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=32780 http://www.amiciamici.com/2009/10/25/giorgio-gaslini-80-anni-in-musica/feed/ 0 U2 Live @ Rose Bowl su YouTube http://www.amiciamici.com/2009/10/24/u2-live-rose-bowl-su-youtube/ http://www.amiciamici.com/2009/10/24/u2-live-rose-bowl-su-youtube/#comments Sat, 24 Oct 2009 02:24:16 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=32767 http://www.amiciamici.com/2009/10/24/u2-live-rose-bowl-su-youtube/feed/ 0 Carla Boni http://www.amiciamici.com/2009/10/23/carla-boni/ http://www.amiciamici.com/2009/10/23/carla-boni/#comments Fri, 23 Oct 2009 00:00:28 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=32667 http://www.amiciamici.com/2009/10/23/carla-boni/feed/ 0 Che l’avventura Disco Baita abbia inizio http://www.amiciamici.com/2009/10/05/che-lavventura-disco-baita-abbia-inizio/ http://www.amiciamici.com/2009/10/05/che-lavventura-disco-baita-abbia-inizio/#comments Mon, 05 Oct 2009 02:25:54 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=32349 http://www.amiciamici.com/2009/10/05/che-lavventura-disco-baita-abbia-inizio/feed/ 0 Tutto pronto per la nuova stagione Baita http://www.amiciamici.com/2009/10/03/tutto-pronto-per-la-nuova-stagione-baita/ http://www.amiciamici.com/2009/10/03/tutto-pronto-per-la-nuova-stagione-baita/#comments Sat, 03 Oct 2009 12:54:52 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=32344 http://www.amiciamici.com/2009/10/03/tutto-pronto-per-la-nuova-stagione-baita/feed/ 0 Disco Bagarre Closing Party http://www.amiciamici.com/2009/09/22/disco-bagarre-closing-party/ http://www.amiciamici.com/2009/09/22/disco-bagarre-closing-party/#comments Tue, 22 Sep 2009 02:05:26 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=31993 http://www.amiciamici.com/2009/09/22/disco-bagarre-closing-party/feed/ 0 Mary Travers http://www.amiciamici.com/2009/09/19/mary-travers/ http://www.amiciamici.com/2009/09/19/mary-travers/#comments Sat, 19 Sep 2009 17:35:07 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=31947 http://www.amiciamici.com/2009/09/19/mary-travers/feed/ 0 IRFAN http://www.amiciamici.com/2009/09/17/irfan/ http://www.amiciamici.com/2009/09/17/irfan/#comments Thu, 17 Sep 2009 13:00:51 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=31652 http://www.amiciamici.com/2009/09/17/irfan/feed/ 0 DJ Sportelli alla Discoteca Bagarre http://www.amiciamici.com/2009/09/15/dj-sportelli-alla-discoteca-bagarre/ http://www.amiciamici.com/2009/09/15/dj-sportelli-alla-discoteca-bagarre/#comments Tue, 15 Sep 2009 02:44:27 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=31800 http://www.amiciamici.com/2009/09/15/dj-sportelli-alla-discoteca-bagarre/feed/ 0 DJ Savanta ospite speciale del Bagarre http://www.amiciamici.com/2009/09/10/dj-savanta-ospite-speciale-del-bagarre/ http://www.amiciamici.com/2009/09/10/dj-savanta-ospite-speciale-del-bagarre/#comments Thu, 10 Sep 2009 01:45:19 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=31706 http://www.amiciamici.com/2009/09/10/dj-savanta-ospite-speciale-del-bagarre/feed/ 0 Stefy NRG e Alessia Key incantano il Bagarre http://www.amiciamici.com/2009/09/02/stefy-nrg-e-alessia-key-incantano-il-bagarre/ http://www.amiciamici.com/2009/09/02/stefy-nrg-e-alessia-key-incantano-il-bagarre/#comments Wed, 02 Sep 2009 03:13:42 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=31450 http://www.amiciamici.com/2009/09/02/stefy-nrg-e-alessia-key-incantano-il-bagarre/feed/ 1 Stefy Energy incanta il Bagarre http://www.amiciamici.com/2009/08/25/stefy-energy-incanta-il-bagarre/ http://www.amiciamici.com/2009/08/25/stefy-energy-incanta-il-bagarre/#comments Tue, 25 Aug 2009 01:21:42 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=31310 http://www.amiciamici.com/2009/08/25/stefy-energy-incanta-il-bagarre/feed/ 0 Ferragosto alla Discoteca Bagarre http://www.amiciamici.com/2009/08/19/ferragosto-alla-discoteca-bagarre/ http://www.amiciamici.com/2009/08/19/ferragosto-alla-discoteca-bagarre/#comments Wed, 19 Aug 2009 02:40:23 +0000 ToPiNo http://www.amiciamici.com/?p=31239 http://www.amiciamici.com/2009/08/19/ferragosto-alla-discoteca-bagarre/feed/ 0