AmiciAmici.com

al boccolo
Inaugurati i venerdì estivi AL BOCCOLO, questa settimana si comincia con i sabati.
D’ora in avanti, per tutta l’estate, il week end è AL BOCCOLO!!!
L’unico locale ad INGRESSO GRATUITO e SENZA obbligo di consumazione, a proporvi la CENA con 12 menù a prezzo fisso (BEVANDE INCLUSE), LIVE CONCERT e SPETTACOLI dal VIVO oltre ad un’ampia [...]

Non sottovalutare il potere di un’orchestra sinfonica dal vivo

L’articolo è stato aggiornato dopo la pubblicazione iniziale.

Ieri c’era ad Assago Star Wars in Concert: la musica di Guerre Stellari suonata dal vivo da un’orchestra sinfonica e da un grande coro, accompagnata dalle immagini dei film e dalla narrazione di Anthony Daniels (C3PO), presente in carne e ossa. E noi (io, la mia famiglia e gli amici – uno è qui su Fantascienza.com) c’eravamo. Indimenticabile. Ecco qualche foto scattata con la mia fotocamera a carbonella. Abbiate pietà: sono solo grucce per i miei ricordi, ma le vorrei condividere.

Unica nota davvero stonata in un allestimento che per il resto è stato sfavillante: le traduzioni italiane dei dialoghi, presentate come sottotitoli, erano assolutamente patetiche. Chiunque abbia tradotto, e chiunque abbia affidato l’incarico di traduzione, andrebbe denunciato per danni. Non è possibile che qualcuno traduca “You were right about me” (le parole di Vader morente a suo figlio) come “Eravate corretto circa me”. O che ci fossero sillabe iniziali tagliate ed errori di battitura a iosa. Contattare, che so, un fan di Guerre Stellari, o chiedere una manina a Guerrestellari.it, proprio non si poteva?

Il paradosso del concerto è che ha messo in luce quanto siano in realtà montati male i film originali, che nella trilogia più recente sono visivamente fastosi ma stracolmi di dialoghi triti e cliché. Tolti quelli, e sostituiti dalla poderosa, commovente musica di John Williams, i film ne escono con un’impronta epica, decisamente più adulta e meno adolescenziale, molto più adatta alla grandiosità delle immagini; la tragica storia d’amore fra Amidala e Anakin si trasforma da una scena tagliata di Twilight in una semplice, intensa, elegante spiegazione dell’ossessione d’amore che porterà Anakin alla follia e a perdere tutto quello che desiderava.

Per questo molti fan hanno rimontato interamente i film e li distribuiscono online (cercate “Phantom Edit” e da lì troverete tutti gli altri). Speriamo che George Lucas, prima di rimettere mano ancora una volta alla sua gallina dalle uova d’oro per le versioni Blu-Ray e 3D, prenda appunti. Uno per tutti: Episodio III deve finire quando Ian McDiarmid invoca “Rise!” e si vede per la prima volta Darth Vader. Non serve altro. Davvero. Tutta la passeggiata alla Frankenstein va rimossa. Non è mai esistita. Insieme a Jar-Jar che pesta un pezzo di poodoo.

Altre foto sono su Flickr. Il sito del concerto è Starwarsinconcert.com.

san remo 2010
Sabato. Dalla finestra il cielo di questo febbraio lidense è di un blu intenso, come il vestito di una liceale al ballo di fine anno. L’aria è straordinariamente tersa. Esco. Colazione al bar Magnanti, da Giovacchino. Cappuccino di Carmelo. Perfetto. Appena l’assaggio una magnifica sensazione cremosa mi avvolge il palato. Sfoglio un [...]

giuria
Con il 2010 il Tour Music Fest si fa in 4 per la musica emergente: 4 categorie in gara, Tour per i vincitori in 4 nazioni Europee, 4 concerti live nelle maggiori piazze italiane e soprattutto 4 etichette discografiche che arricchiranno la rosa dei premi, mettendo in palio ben 4 contratti discografici.
Il piu’ grande contest [...]

disco baita
Come potete notare dagli aggiornamenti un po’ “strani” di quest’ultimo periodo, sto sviluppando alcune idee e progetti che da forse troppo tempo giacevano in un cassetto.
Per fare questo ho bisogno di tempo e, forzatamente, devo creare un po’ d’attesa.
Specialmente per le foto che richiedono tempo per essere fatte ma, anche, tempo per essere elaborate.
Tutto [...]

yahweh
Don Marco Balzan, 44 anni, polesano, prete della Diocesi di Adria-Rovigo da 19 anni, 8 dei quali vissuti da missionario “fidei donum” nel nord-est del Brasile. Da anni ti dedichi alla musica reggae. Dalla tua ricca esperienza e spiccata vena artistica musicale, con la Band Tribù di Yahweh, hai recentemente realizzato il CD “RIVELAZIONE”. Come è nato questo nuovo [...]

webcast u2
Non vorrei sembrare troppo ripetitivo ma, davvero, sul web il concerto in diretta streaming su YouTube degli U2 era un evento atteso.
I numeri non sono ancora stati rilasciati ufficialmente ma di sicuro, in aggiunta ai 100.000 presenti fisicamente al Rose Bowl di Los Angeles se ne devono aggiungere dei milioni.
Milioni di persone online davanti [...]

giorgio gaslini
La città di Borgotaro che, da qualche anno, ha adottato il Maestro Giorgio Gaslini, ha voluto dedicargli una mostra di foto e partiture.
Apprezzata dallo stesso autore di colonne sonore, tra gli altri, di Michelangelo Antonioni e Dario Argento, l’inaugurazione si è trasformata in una festa di compleanno: il suo.
Gli ottant’anni in musica di Gaslini [...]

u2 in berlin
Dopo avervi proposto le immagini realizzate a Milano per la data italiana degli U2 in questo 2009 arrivano due fantastiche notizie:
la prossima settimana pubblicherò le foto del concerto che la band irlandese ha tenuto a Berlino in luglio mentre, per chi non ha avuto la fortuna, magari come chi ha vinto i due [...]

carla
È morta a 84 anni a Roma Carla Boni, una delle grandi voci della canzone italiana.
Nata a Ferrara come Carla Gaiano, entrò nel 1951 nell’organico dei cantanti della Rai.
Sposata con il cantante Gino Latilla, poi separata, fu definita la “cantante dell’urlo”, per il suo formidabile acuto a tutta voce alla fine della personale esecuzione di [...]

disco la baita
Ed è iniziata.
Sabato 3 ottobre è un ricordo.
L’emozione dell’inizio, della prima volta: tutta una stagione da passare insieme.
Voi, amici miei, siete La Baita!!!
Io non posso aggiungere molto a quello che avete dato voi la serata d’apertura: l’amore, la grinta, il sudore, la vicinanza che avete dimostrato con un locale che è il vostro.
Personalmente [...]